Revista de ciencia y comunicación

ENCUENTRO ACADEMICO, CULTURAL Y DEPORTIVO EN NUNUMA OCOTEPEC

2010-04-27T11:28:00.000-07:00

En la Comunidad de Nunuma Santo Tomás Ocotepec, Tlaxiaco, se llevó a cabo el encuentro académco, cultural y deportivo. Los niños participaron en la elaboración de rebozo de telar de cintura, con lana de borrego. El proceso es el siguiente: primero se trasquila el borrego, segundo se lava la lana con amole que es un camote, tercero la lana se poner a secar, cuarto paso se carda, quinto se utiliza el malacate para hilar lana, el sexto paso se tiende el hilo utilizando diez estacas, el Profesor Arcadio Santiago Cruz Supervisor de la Zona Escolar 086 de Santo Tomás Ocotepec, Tlaxiaco.

UNIVERSIDAD PEDAGOGICA NACIONAL SUBSEDE TLAXIACO

2010-04-26T16:45:00.001-07:00

El sábado 24 de abril del año 2010, la Universidad Pedagógica Nacional, subsede Tlaxiaco, entregó otra generación de egresados de la Licenciatura en Educación Preescolar y en Educación Primaria para el Medio Indígena.

Generación 2006 - 2010 "Sólo el Pueblo Libera al Pueblo" Ricardo Flores Magón.

Recibieron su reconocimiento 84 egresados de las dos licenciaturas.

En la mesa de presidium estuvieron personalidades tan distinguidas entre ellos Lic. Víctor Manuel Bautista Hernández, Coordinador General de Personal y Relaciones Laborales del Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca (IEEPO), el Mtro. Pablo Cuevas, Jefe del Departamento de Formadores de Docentes del IEEPO.

El Lic. Alfonso José Ventura, Coordinador General de la Subsede de la UPN, dió la palabra de bienvenida a las personalidades que estuvieron presentes.

PRIMERA PIEDRA EN LA CONSTRUCCION DEL PALACIO MUNICIPAL DE YUTECOSO CUAUTHEMOC

2010-03-15T11:47:00.000-07:00

Profr. Adrián Jiménez Cortés, Agente Municipal de Yutecoso Cuauhtémoc, Santa Lucía Monteverde, Putla.

Los habitantes de Yutecoso Cuauhtémoc, acompañan a la Autoridad Municipal en la puesta de primera piedra para la construcción del Palacio Municipal.

El agente municipal en la mesa de presidium acompañado de los invitados en el acto.

La capilla de la virgen de la Soledad, en la foto el profesor Alfredo Jiménez García, ciudadano caracterizado, quien fue agente municipal en el año de 1994 y el presidente del comisariado ejidal en el periodo 1995-1998

El día 15 de marzo del año 2010, se puso la primera piedra de la Construcción del Palacio Municipal de la Comunidad de Yutecoso Cuauhtémoc, Muinicipio de Santa Lucía Monteverde, Putla, Villa de Guerrero, Oaxaca.

En este acto encabezó el discurso de bienvenida el profesor Adrián Jiménez Cortés, Agente Municipal de esta Comunidad, quien dijo que el sueño de hace muchos años, se hace realidad con la puesta de la primera piedra de Construcción del monumental obra. Esta obra se inicia con el recurso propio de los habitantes, a través de cooperaciones económicas, tanto de los habitantes como los radicados en otras Ciudades de la República Mexicana, y en Estados Unidos.

Estuvieron presentes en Representación del Presidente Municipal de Santa Lucía Monteverde, estuvo el Ciudadano Leonor Aquino Cruz, Suplente del Presidente Municipal, el Profesor Constantino Montesinos Sánchez Síndico Municipal y otras personalidades.

Yutecoso Cuauhtémoc, es una comuinidad ejidal que pertenece al municipio de Santa Lucía, es un lugar atractivo para visitantes.

CARNAVAL SAN JUAN MIXTEPEC

2010-02-18T09:46:00.000-08:00

Carnaval San Juan Mixtepec.

San Juan Mixtepec, celebró su tradicional carnaval se resalta dos disfraces: Pingüinos y Mascaritas, el primero usa camisa blanca, saco negro, pantalón del mismo color, se resalta los calcetines, como forma de burla de la vestimenta de los espanoles y la segunda presentación portan armónicas con la que tocan melodías tradicionales para bailar.

Villa de Guadalupe Victoria San Miguel el Grande

2010-02-13T06:15:00.000-08:00

Alumnos de la Escuela Secundaria General de Villa de Guadalupe Victoria

La Comitiva de la Comunidad de Abasolo Chalcatongo de Hidalgo, quien participó en el curso de disfraces.

Integrantes de la mesa de presidium, Prof. Reynaldo Ortiz Mendoza Agente Municipal del primero con playera azul de derecha a izquierda

Prof. Reynaldo Ortiz Mendoza, Agente Municipal recibe el mensaje de la Comitiva que llega de Toluca, Estado de México en la iglesia de Villa de Guadalupe Victoria.

La Comunidad de Villa de Guadalupe Victoria San Miguel el Grande se llevó a cabo la fiesta los días 30 y 31 de enero y 1 y 2 de feb rero del año 2010. En esta localidad se realizó un concurso de disfraces, un concierto de música tradicional con la cantante Edith Ortiz en la explandad de la Agencia Municipal.

Miguel Hidalgo San Miguel el Grande

2010-02-04T06:49:00.000-08:00

UN DIA DE TRABAJO EN LA MIXTECA ALTA (MIGUEL HIDALGO S.M.G)

Agencia Municipal de Miguel Hidalgo San Miguel el Grande

La Comunidad de Miguel Hidalgo San Miguel el Grande, Tlaxiaco, Oaxaca. Se encuentra al sureste de la cabecera distrital, la gente se dedica al trabajo de campo principalmente.

La lengua que se habla en la comunidad es la lengua mixteca.

A continuación se presentan fotos de los principales actores de la Comunidad

Padres de familia en tequio en la Escuela Primaria Bilingüe

Miembros de la Autoridad Municipal

Mtro. Antolín López Mendoza
Suplente Municipal

SAN ANTONIO YODONDUZA, MONTEVERDE, TEPOSCOLUA, OAXACA

2010-01-29T05:04:00.000-08:00

El profesor Ciriaco Efren López López, acompañado del Director de la Escuela Primaria "Fray Bartolomé de las Casas"

La Comunidad de San Antonio Yodonduza, Monteverde Teposcolula, Oaxaca

En la Comunidad de San Antonio Yodonduza, Monteverde, Tespocolula, Oaxaca se llevó a cabo un evento sociocultural, con motivo de la fiesta titular, en ese evento participaron los alumnos de las instituciones educativas del lugar entre ellas, la Escuela Primaria Fray Bartolomé de las Casas, así lo afirmó el profesor Ciriaco Efren López López en una entrevista para programa radiofónico en ese lugar. Afirmó que es importante el rescate de la lengua tu'un savi ( lengua mixteca) que es el propósito del sistema de educación indígena, en las instituciones de educación básica donde tiene cobertura este nivel aseguró.

Xna'um

2010-01-19T09:32:00.000-08:00

A continuación se escribe la palabras en triqui de Copala, espere que les sea de utilidad

u'm - yo
tsó - tú
tsoo - él
nínea'a - nosotros
ní'tsooa - ustedes
ní'tsoo - ellos

u'm achroo ña'a - yo estoy escribiendo
tsó achroo ña'a - tú estás escribiendo
tsoo achroo ña'a - él está escribiendo
nínea'a achroo ña'a - nosotros estamos escribiendo
ní'tsooa achroo ña'a - ustedes están escribiendo
ní'tsoo achroo ña'a- ellos están escribiendo

u'm amii - yo estoy hablando
tsó amii - tú estás hablando
tsoo amii - él está hablando
nínea'a amii- nosotros estamos hablando
ní'tsooa amii - ustedes están hablando
ní'tsoo amii - ellos están hablando

LA SUBSEDE A UNIDAD UPN TLAXIACO

2009-11-19T11:45:00.000-08:00

La Subsede de la Universidad Pedagógica Nacional por más de 20 años depende de la Unidad 201 de la UPN de Santa Cruz Xoxocotlán.

En el mes de mayo de 2009, la planta de asesores y la comunidad estudiantil solicitaron a la Unidad 201 UPN, la apertura de un grupo de alumnos para el plan 94, al no tener respuesta a su petición realizaron una movilización y toma de la Unidad 201 UPN de Santa Cruz Xoxocotlán por 50 días, situación que le permitió ser tomado en cuenta por la asamblea estatal, que es el máximo órgano de toma de decisiones del magisterio democrático oaxaqueño, de transformar a la Subsede a Unidad UPN para la Región Mixteca. Esta dejó en manos de la Comisión Política dar seguimiento al acuerdo de la Asamblea Estatal, ésta Comisión junto con los asesores y estudiantes de la Subsede dialogaron con las instancias del Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca (IEEPO) a través del Departamento de Formadores de Docentes analizaron la viabilidad del Proyecto, que se aterrizó a través de una minuta de acuerdos donde firma el Ingeniero Abel Trejo González, Director General del Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca y el Profesor Azael Santiago Chepi, Secretario General de la Sección XXII, el Jefe del Departamento de Formadores de Docente y el Secretario de Trabajo y Conflictos de nivel de Formadores de Docentes, quienes acordaron formar un equipo interinstitucional para la elaboración del Proyecto de Conversión a Unidad. El día sábado 21 de noviembre de 2009 a las 9:00 horas se presentará el Proyecto de Conversión a Unidad en la todavía subsede de la Unidad 201, como testigo estará el Ingeniero Abel Trejo González y el Profesor Azael Santiago Chepi, Director General del Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca y el Secretario General de la Sección XXII del SNTE, con motivo de la Graduación de los profesores-estudiantees de la Generación 2005 - 2009. Ese evento reviste mucha importancia para la Región Mixteca. El Coordinador General de la Subsede de la UPN invita al público en general, padres de familia, alumnos y ex-alumnos de la subsede UPN a presenciar este magno evento.

San Lucas Yosonicaje, Yucuhiti.

2009-11-19T09:55:00.000-08:00

El señor Plácido Feria Pérez, originario de la Comunidad de San Lucas Yosonicaje, Municipio de Santa María Yucuhiti.

Trabajó como Técnico Docente en el Instituto Nacional para la Educación de los Adultos (INEA), este trabajo le permitió recorrer una buena parte de la Región Mixteca, donde convivió con los diferentes pueblos y culturas.

Promovió la educación primaria y secundaria, capacitó a los asesores responsables de cada grupo.

En 1992 entregó 60 certificados de terminación de estudios de primaria y secundaria en la presencia del C.P. Galdino Pineda Castillo Delegado Estatal del INEA, en la Comunidad de Yuteyuvi del mismo municipio.

Fundó dos Centros de Educación Comunitaria en la Comunidad de San Isidro Paz y Progreso, Yucuhiti y en Yuteyuvi, cuyo objetivo es motivar a la gente de la importancia que tiene aprender corte y confección y carpintería.

Fué nombrado como Comité para coadyuvar las actividades de las autoridades municipales, educativas y comunitarias, comisión que se desempeñó con lealtad y compromiso en beneficio de su Comunidad.

En el año 2007 fungió como Tesorero Municipal de la Agencia Municipal de Yosonicaje.

En el mes mayo de 2009 en una asamblea general de la Comunidad fue nombrado para desempeñar el cargo de Agente Municipal para el año 2010.

El seguirá impulsando la obra de agua potable por tratarse de una prioridad para la Comunidad.

Retomará la continuidad de la obra de drenaje que actualmente se está construyendo.

Impulsará las actividades culturales principalmente la música y educación.

Reunión de Trabajo con Delegada Estatal CDI

2009-11-19T09:39:00.000-08:00

Concepción Rueda Gómez, Delegada Estatal de la Comisión Nacional para el Desarrollo Indígena (CDI), sostuvo una reunión de trabajo con el personal de la Unidad Radiofónica Bilingue, representados por las Jefaturas de Zonas de Supervisión: Putla de Guerrero, Huajuapan de León y Tlaxiaco, con el propósito de analizar el proyecto de trabajo que viene realizando la Unidad Radiofónica en la Emisora XETLA "La Voz de la Mixteca", establecida en Tlaxiaco, Oaxaca. La Delegada Estatal de la CDI aceptó el trabajo conjunto con el personal de la URB y ofreció una colaboración abierta con este sector. Cabe hacer mención que la URB reliza producciones radiofónicas con ésta emisora desde 1982 a la fecha, en un ambiente de cordialidad y armonía.

Patricia Estela García España Tu'un Savi.

2009-11-19T09:08:00.000-08:00

La profesora Patricia Estela García España, es miembro del Centro de Estudios y Desarrollo de las Lenguas Indígenas de Oaxaca (CEDELIO). Habla la Lengua Tu'un Savi, originaria de la Comunidad de Reyes Llano Grande Yucuhiti, Tlaxiaco, Oaxaca. Realizó estudios de Licenciatura en Educación Preescolar en la Universidad Pedagógica Nacional.

Cursó el Diplomado en Línguistica Descriptiva por el CEDELIO.

Fue asesor del Diplomado en Profesionalización de Traductores e Interpretes en Lenguas Indígenas que organizó el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) en coordinación con la Comisión Nacional para el Desarrollo Indígena (CDI).

Fue nombrada para integrarse al Cedelio, en una reunión masiva regional que se llevó a cabo en el mes de junio del año 2008 en la Jefatura de Zonas de Supervisión de la Mixteca Alta, Tlaxiaco, Oaxaca.

Actualizando está escribiendo un ensayo sobre la Fonética de la Lengua Tu'un Savi.

Santiago Nuyoo

2008-10-07T12:07:00.000-07:00

Santigo Nuyoo cuna del Horoe de la Independencia de México, Remigio Sarabia el mejor conocido como el Indio de Nuyoo, quien participó en la Guerra de Independencia de México, concretamente defendió el sitio de Huajuapan de León al lado de los mixtecas. Santiago Nuyoo es un municipio que se encuentra al sur de la cabecera distrital Tlaxiaco, colinda al oeste con el municipio de Santa María Yucuhiti, al norte con Santo Tomás Ocotepec, al este San Esteban Atatlahuca, al sur San Pedro Yosotato, en este municipio, se habla la lengua tu'un savi (mixteco), las mujeres se dedican al arte del tejido del telar de cintura, con que se viste en los eventos importantes de la comunidad. Los habitantes de esta comunidad se dedican al cultivo maíz y frijol, frutas se puede ver el huerto de platanar, cafetal. Tuvimos el gusto de platicar con el profesor Epímaco Jesus López Velasco, Alcalde Unico Constitucional, quien con gusto nos informó a cerca de los lugares que puede ser visitado por personas o investigadores que tiene interés de conocer más de Santiago Nuyoo entre ellos la "Cueva de la Olla", la "Cascada", el "Mirador", zona productora de café por excelencia en la mixteca alta. De las instituciones educativas, cuenta con los niveles de Educación Inicial, Preescolar, Primaria, Secundaria y Bachillerato estos centros reciben una atención especial del Regidor de Educación Ingeniero Tomás López Bautista.

Curso de Alfabetización de las Lenguas Originarias del Estado de Oaxaca

2008-03-13T18:07:00.000-07:00

En el Centro de Estudios y Desarrollo de las Lenguas Indígenas de Oaxaca (CEDELIO), establecida en la Comunidad San Jerónimo Tlacochahuaya, Tlacolula, Oaxaca, se lleva a cabo el Curso de Alfabetización de las Lenguas Originarias del Estado de Oaxaca, este curso tiene como propósito impusar la lectoescritura de las lenguas originarias de Oaxaca, en su primera etapa corresponde al periodo del 10 al 14 de marzo de 2008, su segunda etapa está programado llevar a cabo del 14 al 25 de abril 2008, para asistir a este curso fueron convocados resposables de las mesas técnicas de las Jefaturas de Educación Indígena que funcionan en el Estado de Oaxaca, señaló el Profesor Andrés Hernández Cortés, Director del CEDELIO. Agregó que los instructores de este curso son investigadores, lingüistas, sociolingüistas y estudiosos de la lengua regional de diferentes países. Por otro lado convocó a profesores, padres de familia y autoridades municipales para que impulsen de manera conjunta esta actividad en virtud de que tiene muhca relevancia para las instituciones educativas bilingües dependientes de la Dirección de Educación Indígena. Por su parte el Profesor Elías Virgilio Sánchez Cruz, Subdirector de Educación Indígena del Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca (IEEPO), exhortó a los profesores de ese nivel educativo a cumplir con su doble responsabilidad de alfabetizar en las dos lenguas: la lengua originaria y la nacional con el fin de rescatar nuestra identidad como pueblo originario de México.

Xna'na nin

2008-03-05T16:29:00.000-08:00

- Xna'na ni tse a'min xna'aun

- Xna'na go'danin

- Xna'na re'enin

- Xna'na nin'e

- Xna'na chini'e

- Xna'na tani'ni

- Xna'na ni tse ma'vakuij

-Xna'na ni tse ma'cheria'anin
-Xna'naa
-Xna'a

TAAJ'X00

2007-09-26T12:43:00.000-07:00

Taaj'xoo mi o'xuma ni'koo maa xuman xiani, sáni, ratsun gata'um riatsó rámatsé gave'e ga'aa tsó chre'da, gave'e gaví'tsó chre nga, gave'e ka'a tacó'tsó, se tanij gave'e ta'a tsó guchree. Gáni kene'e tsó tava'a ma niyuví váni, nitsé ma chre'e taa'xoo matsé ve toku'a nga ninka'a nitsó váni, ni cha'na matsé ve ta'a ana'a niyó ra'noniyo'o, ve'daní ra'chri nikua'a, ata'ani kua'a ni.

Escritura de la lengua triqui

2007-04-16T12:09:00.000-07:00

Tortilla
Chrá'a
Pan
Chrá'achrun
Chile
Ya'an
Chile verde
Ya'an yo've
Papa
Rucu'chrú
Jícama
Xcáme
Jícara
Ichrúj
Frijol
Rnée
Jitomate
Rsin
Tomate
Rnun
Chayote
Rten
Atole
Nacún
Maíz
Nu'un
Caña
Yo'on
Arbol
Rchr'un
Arbol de aguacate
Rchr'un rná
Arbol de ocote
Rchr'un ráchii
Arbol de huajenicuil
Rchr'un rnakij

Achr'un yunj nani'inj rián gága'a nan dan
nga dani si guini'yunj
nani'inj. Tse ná'nanii ga'vee nar'i ga'chrónij nin chnin dogo'ñó tsi nárii nitsó ga'chró xna'a ni va ado'o.

U'm mirá matsó, mirá kene'e mi'chre vatsa, mi chr'e che'e tsó'a.

"Sonidos de México Profundo"

2007-04-16T10:14:00.000-07:00

Programa: Sonidos de México Profundo

Objetivo: Difundir música indígena y actividades de los docentes en el medio indígena.

Difunde las actividades culturales que realiza las comunidades de la región Triqui y Mixteca. Retoma las experiencias y la música para ser transmitido en la Radiodifusora XETLA. Este programa se transmite los lunes de 13:00 a 13:30 horas. Se difunde música indígena, se complementa con entrevistas a los músicos, artesanos y profesores que laboran en el medio indígena.

La región triqui, sigue siendo un lugar donde podemos encontrar la cultura viva de un pueblo milenario, que ha luchado por conservar sus tradiciones y costumbres, es una región donde se puede encontrar la lengua triqui (xna'un), que utilizamos a diario, en la escuela, calle, camino, en la plaza pública, juego y fiesta.

Se puede encontrar artes textiles elaboradas a través de un proceso que se le conoce como telar de cintura, por mujeres adultas y jóvenes.

Los que ahí vivimos, hemos resistido en abandonar nuestra lengua triqui (xna'un), la utilizamos en la escuela con nuestros paisanos o familiares, aún estando fuera de nuestra región seguimos utilizándola, para nosotros es importante seguir conservándola porque simoboliza nuestra identidad.

Unidad Radiofónica Triqui

2007-03-07T11:13:00.000-08:00

La Unidad Radiofónica Bilingüe Triqui, se creó con el propósito de difundir la cultura y el quehacer docente en las comunidades donde se habla la lengua triqui, podemos mencionar que es una basta región donde tiene presencia dos variantes, triqui baja y triqui alta está compuesta por 54 comunidades al igual número de Escuelas donde se imparte la educación bilingüe e intercultural. Al hablar de la interculturalidad es hablar la convivencia de dos o más culturas que tienen su propia costumbre y modo de vida. El sistema de educación indígena tiene la finalidad de preparar al estudiante para salir de su entorno y poder convivir con otras culturas diferentes al suyo. Se creó también con la finadalidad de rescatar, valorar y conservar las constumbres y tradiciones de los pueblos indígenas, gracias a los mensajes que se difunden a través de la emisora cultural indigenista "XETLA La Voz de la Mixteca", todas las comunidades de la región Triqui conservan su lengua, su vestimenda, sus constumbres y tradicciones. El carnaval es característico en la región triqui donde participan mujeres, hombrres, niños y niñas.

En la Unidad Radiofónica Bilingüe Triqui, se produce series radiofónicas para difundir la cultura triqui en los programas "Sonidos de México Profundo", "Un Mundo Mágico", "Que Toquen los Músicos" y "Letras al viento". Los programas "Sonidos de México Profundo" y "Un Mundo Magico" son testimoniales, mientras que el resto están sustentados con la investigación documental. Los integrantes de la Unidad Radiofónica Triqui, son: María Teresa Gabriel Dolores y Marcelino Cruz Martínez.